# Darlehensvertrag
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 21986
Beschreibung
Aurelios Komes, Sohn des Ischyrion, nimmt 3 (?) Solidi zusätzlich zu einem früheren Darlehen auf. Schreibvertreter ist Aurelios Taurinos.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00311/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 17,7 x 9,3 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body>
<head xml:lang="en"/>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<div n="1" subtype="fragment" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ατη
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <space extent="unknown" unit="character"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/><supplied reason="lost">Αὐρήλιος</supplied> <app type="editorial"><lem resp="F. Mitthof, APF 52 (2006) 278"><supplied reason="lost">Κόμες</supplied></lem><rdg><supplied reason="lost">Κόμης</supplied></rdg></app> <supplied reason="lost">Ἰσχυρίωνος ἀπὸ κώμης</supplied> <unclear>Π</unclear>τε<unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">ενκύρ</supplied>κεως τοῦ Ἑρμου
<lb n="4" break="no"/><supplied reason="lost">πολίτου νομοῦ</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="5" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>α</unclear>ς μνήμης
<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost">κυρίω</supplied>ν ὄντ<unclear>ω</unclear><supplied reason="lost">ν τῶν π</supplied><unclear>ρ</unclear>οτέρων μου
<lb n="6"/><supplied reason="lost">συγγραφῶν</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost">μέχρ</supplied>ι τῆς τούτων ἐπιλύσεως
<lb n="7"/><supplied reason="lost">ὁμολογῶ</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost">δεδανεῖσθαι παρά σου εἰ</supplied><unclear>ς</unclear> ἰδίαν μου καὶ ἀναγκαίαν
<lb n="8"/><supplied reason="lost">χρείαν</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost">κεφαλαίου χρυσοῦ νομισμά</supplied>τια δεσποτ<unclear>ι</unclear><supplied reason="lost">κὰ</supplied> δόκιμα
<lb n="9"/><supplied reason="lost">ἀριθμῷ τρία παρὰ κεράτια δώδεκα</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><unclear>ι</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <expan>χρ<ex>υσοῦ</ex></expan> <expan>νο<ex>μισμάτια</ex></expan> <num value="3"><unclear>γ</unclear></num> <supplied reason="lost"><expan>π<ex>αρὰ</ex></expan></supplied> <expan><unclear>κ</unclear>ερ<ex>άτια</ex></expan> <num value="12"><hi rend="diaeresis"><unclear>ι</unclear></hi><unclear>β</unclear></num>
<lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div>
<div n="2" subtype="fragment" type="textpart"><ab>
<lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost">ὑ</supplied>ποκειμένων
<lb n="11"/><supplied reason="lost">σοι εἰς τοῦτο τὸ χρέος πάντων μου τῶν ὑπαρ</supplied><unclear>χ</unclear>όντων καὶ ὑπαρξόντων
<lb n="12"/><supplied reason="lost">πραγμάτων</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost">καθάπερ ἐκ δίκης·</supplied> <unclear>τ</unclear>ὸ γραμμάτειον τοῦτο
<lb n="13"/><supplied reason="lost">κύριον καὶ βέβαιον καὶ <expan>ἐπερ<ex>ωτηθεὶς</ex></expan> <expan>ὡμολ<ex>όγησα</ex></expan>. <handShift new="m2"/>Αὐρήλ</supplied>ιος <app type="editorial"><lem resp="F. Mitthof, APF 52 (2006) 278 (BGU XIX plate 41)">Κόμες</lem><rdg>Κόμης</rdg></app> Ἰσχυρίωνος ὁ <expan>προκ<ex>είμενος</ex></expan>
<lb n="14"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <abbr><unclear>προκ</unclear></abbr>. <expan>Αὐρ<ex>ήλιος</ex></expan> Ταυρῖνος
<lb n="14"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div>
</div>
</body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 476-500 n. Chr.
+ wo: [Hermopolis Magna](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=18759)
- Gefunden ...
+ wer: [Otto Rubensohn (1867-1964)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=people&id=43816)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/00311/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;19;2836/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1519320)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1519320&resolution=superImageResolution#5428730